Em discurso indireto, o trecho fica assim:

Original: "— Chega por hoje — disse ela. — Quem quer aprender demais acaba não aprendendo  nada. Estudo é como comida: tem de ser a conta certa, nem mais, nem menos. Quem come demais tem indigestão."

Resposta: Dona Benta disse ao Visconde que chega por hoje, pois quem quer aprender demais acaba não aprendendo nada. Estudo é como comida: tem de ser a conta certa, nem mais, nem menos. Quem come demais tem indigestão.

Original:" — Mas se você não sabe aritmética, Nastácia, como sabe que nós sabemos tabuada?

— perguntou-lhe a menina.

— Sei, porque quando um canta um número os outros não “correge”.

— Corrigem, boba. Correge é errado."

Resposta: Narizinho perguntou à Tia Anastácia como ela sabia que eles não sabiam a tabuada se ela (Anastácia) não sabia aritmética. Anastácia respondeu que sabia porque quando um cantava o número os outros não o "correge". Narizinho corrige a tia, dizendo que não se diz "correge", e sim "corrige".

​