O enunciado do cartaz, em português correto, é "viva e deixe-me viver", ou seja, quem disse isso pede que cada um viva a sua vida e a deixe viver em paz.

No entanto, o texto traz comentários ofensivos e debochados que inferiorizam a escrita não padrão. Tornando-se, inclusive, um texto preconceituoso, que criminaliza e ofende quem não escreve de acordo com as normas ortográficas.

Portanto, a ironia está no fato de o texto fazer justamente o contrário do que é pedido no enunciado do cartaz.

​