Canclini, um antropólogo argentino, escreveu sobre uma entrevista de rádio em que foi perguntado à Gómez-Peña editor da "revista bilíngue La Línea Quebrada/ The Broken Line, com sede em Tijuana e San Diego: Repórter: Se ama tanto o nosso país, como o senhor diz, porque vive na Califórnia? Gómez-Peña: Estou me desmexicanizando para mexicompreender-me... Repórter: O que o senhor se considera então? Gómez-Peña: Pós-mexica, pré-chicano, panlatino, transterrado, arteamericano... depende do dia da semana e do projeto em questão." Sobre essa conversa de Gómez-Peña, em que ele elabora seu próprio laboratório intercultural é correto afirmar: