Oi, André! O pessoal aqui em casa até que se vira: meu pai e minha mãe trabalham, meu
irmão tá tirando faculdade, minha irmã mais velha também trabalha, só vejo eles
de noite. Mas minha irmã mais moça nem trabalha nem estuda, então toda hora
a gente esbarra uma na outra. Sabe o que é que ela diz?
Que é ela que manda em mim, vê se pode. Não posso trazer nenhuma colega
aqui: ela cisma que criança faz bagunça em casa. Não posso nunca ir na casa
de ninguém: ela sai, passa a chave na porta, diz que vai comprar comida (ela vai
é namorar) e eu fico aqui trancada para atender telefone e dizer que ela não
demora. Bem que eu queria pular a janela, mas nem isso dá pé: sexto andar.
Essa irmã que eu tô falando é bonita pra burr, você precisa ver. Nem sei o que
é que ela é mais: se bonita ou mascarada. Imagina que outro dia ela me disse: “
Eu sou tão bonita que não preciso trabalhar nem estudar: tem homem assim
querendo me sustentar; posso escolher à vontade”.
Aí eu inventei que o Roberto (um grã-fino que ela quer namorar) tinha falado mal
dela. “ Sabe o que é que ele andou espalhando? ” – Eu falei – “ que você é tão

burr que chega a meter aflição”. Levei uns cascudos que eu vou te contar. E de
noite, quando o pessoal chegou (fui cedo pra cama porque vi logo que ia dar
galho), ela contou que eu continuava a maior inventadeira do mundo. Aí foi
aquela coisa: o pessoal todo ficou contra mim. Fui dormir na maior fossa de ser
criança podendo tão bem ser gente grande. Não era pra eu ter inventado nada;
saiu sem querer. Sai sempre sem querer, o que é que eu posso fazer? E dá
sempre confusão, é tão ruim! Escuta aqui, André, você me faz um favor? Para
com essa mania de telegrama e me diz o que é que eu faço pra não dar mais
confusão.
POR FAVOR, sim?
Raquel

Na carta de Raquel, aparecem expressões que são comuns na linguagem
oral, coloquial.

a) Identifique e transcreva algumas dessas expressões.

b) Essa informalidade é adequada? Por quê?
​